How do I keep my cat from flipping out in this situation?

Make sure the dogs do not come into her space, that's possibly the most important even if normally she likes them. And spend as much time closed in the room with her as possible.